Correcciones

Todo el que publica con volumen se equivoca alguna vez. La pregunta que marca la diferencia es qué ocurre después. Esta página es el registro permanente y el proceso detrás de él.

El registro

Las correcciones sustanciales se registran aquí con la fecha, la página afectada, qué estaba mal, y qué dice ahora. El propio artículo también lleva una nota fechada. Nada se elimina de este registro una vez añadido, incluidas las correcciones que nos resultan incómodas.

Todavía no se ha emitido ninguna corrección sustancial. Esta sección las listará a medida que ocurran, la más antigua al final. Un registro vacío es una declaración sobre cuánto tiempo llevamos publicando, no una afirmación de una precisión inusual.

Qué cuenta como corrección

Se emite una corrección cuando una afirmación factual era incorrecta: una cifra equivocada, una declaración mal atribuida, un documento caracterizado erróneamente, un vínculo causal roto. Estas reciben una nota fechada en el artículo y una entrada aquí.

Se emite una aclaración cuando una afirmación era correcta pero podía razonablemente leerse en un sentido que no pretendíamos. Estas reciben una nota en el artículo; si aparecen aquí depende de cuán significativa fue la diferencia de lectura.

Una actualización es información nueva añadida a una historia que aún se está desarrollando. Las actualizaciones llevan marca de tiempo en el propio lugar. Una actualización no es una corrección y no usamos la palabra para disimular una.

Corregir una errata, un enlace roto o un fallo de formato no es nada de lo anterior y se hace en silencio. Si una errata cambia una cifra o un significado, es una corrección.

Lo que no haremos

No editaremos en silencio una afirmación ya publicada para que el registro muestre que siempre tuvimos razón. No eliminaremos un artículo para hacer desaparecer un error — si una pieza es fundamentalmente incorrecta, se retracta, y la retractación permanece en su lugar explicando por qué. No describiremos una corrección como una “actualización” para que suene menos importante.

Reportar un error

Use la página de contacto. El reporte más útil nombra la página, cita la frase, y indica cuál es la cifra o el dato correcto. No necesita estar seguro. Preferimos revisar diez reportes y actuar sobre uno, a dejar una cifra incorrecta publicada porque alguien supuso que ya lo sabíamos.

Le diremos qué concluimos, incluso cuando concluyamos que el original era correcto — y si usted argumenta su caso mejor de lo que nosotros argumentamos el nuestro, se emite la corrección y este registro lo dirá.

Una nota sobre los datos en vivo

Las cifras en La Señal de Bitcoin y en las herramientas se obtienen de fuentes públicas y cambian constantemente. Una cifra que se ha movido desde que la leyó no es un error. Si una métrica muestra algo que la fuente subyacente no respalda — un valor obsoleto mostrado como actual, una derivación mal calculada, una unidad mal etiquetada — eso sí es un error y queremos saberlo. Cada métrica del panel nombra su fuente para que pueda verificar el original.