Corrections

Quiconque publie en volume commet des erreurs. Ce qui fait la différence, c’est ce qui se passe ensuite. Cette page est le registre permanent et le processus qui le sous-tend.

Le registre

Les corrections substantielles sont consignées ici avec la date, la page concernée, ce qui était erroné, et ce qui y figure désormais. L’article lui-même porte également une note datée. Rien n’est retiré de ce registre une fois ajouté, y compris les corrections qui nous mettent dans l’embarras.

Aucune correction substantielle n’a encore été émise. Cette section les listera au fur et à mesure, la plus ancienne en bas. Un registre vide est une indication sur la durée depuis laquelle nous publions, pas une prétention à une exactitude inhabituelle.

Ce qui constitue une correction

Une correction est émise lorsqu’une affirmation factuelle était erronée : un chiffre faux, une déclaration mal attribuée, un document mal caractérisé, une affirmation causale infondée. Ces cas donnent lieu à une note datée sur l’article et à une entrée ici.

Une clarification est émise lorsqu’une déclaration était exacte mais pouvait raisonnablement être interprétée dans un sens que nous n’avions pas voulu. Ces cas donnent lieu à une note sur l’article ; leur apparition ici dépend de l’ampleur de l’écart d’interprétation.

Une mise à jour est une information nouvelle ajoutée à une actualité encore en cours. Les mises à jour sont horodatées sur place. Une mise à jour n’est pas une correction, et nous n’utilisons pas ce mot pour en déguiser une.

Corriger une coquille, un lien cassé ou un défaut de mise en forme ne relève d’aucune de ces catégories et se fait silencieusement. Si une coquille modifie un chiffre ou un sens, il s’agit d’une correction.

Ce que nous ne ferons pas

Nous ne modifierons pas silencieusement une affirmation publiée pour faire croire que nous avons toujours eu raison. Nous ne supprimerons pas un article pour faire disparaître une erreur — si un article est fondamentalement erroné, il est rétracté, et la rétractation reste en ligne à sa place pour en expliquer la raison. Nous ne qualifierons pas une correction de « mise à jour » pour la faire paraître moins importante.

Signaler une erreur

Utilisez la page de contact. Le signalement le plus utile nomme la page, cite la phrase, et indique quel est le chiffre ou le fait correct. Vous n’avez pas besoin d’en être certain. Nous préférons vérifier dix signalements et agir sur un seul plutôt que de laisser un chiffre erroné en ligne parce que quelqu’un a supposé que nous le savions déjà.

Nous vous dirons ce que nous avons conclu, y compris lorsque nous concluons que la version originale était correcte — et si votre argumentation est meilleure que la nôtre, la correction est émise et ce registre en fera état.

Une note sur les données en direct

Les chiffres du Signal Bitcoin et des outils proviennent de sources publiques et changent constamment. Un chiffre qui a évolué depuis votre lecture n’est pas une erreur. Si un indicateur affiche quelque chose que la source sous-jacente ne permet pas de justifier — une valeur périmée présentée comme actuelle, un calcul dérivé erroné, une unité mal étiquetée — il s’agit bien d’une erreur, et nous voulons en être informés. Chaque indicateur du tableau cite sa source, ce qui vous permet de vérifier l’original.